Ғылыми мақалада аударылмайтын сөздер арқылы тіл мен мәдениеттің байланысы талданып, мәдениетті танудағы тілдің мүмкіндігі мен аударманың рөлі қарастырылады.
Мақалада аудармадағы эквивалент ұғымы, оның деңгейлері мен түрлері, мәдени реалийлер мен фразеологизмдерді аударудағы қиындықтар және кәсіби аудармашы даярлығындағы рөлі талданады.
Ғылыми жетекшісі: Қаршығаева Айнұр Аралбекқызы Медиа және мәдениетаралық коммуникация жоғары мектебі «Тұран» университеті Аңдатпа. Мақалада көркем аударманың маңызы мен оның әдебиеттегі рөлі жан-жақты қарастырылады.…
