Жалпы рубрика

Мәдениетаралық коммуникациядағы аударманың рөлі

: 0 Қабылханқызы Нурикамал Ғылыми жетекшісі:Қаршығаева Айнұр Аралбекқызы Медиа және мәдениетаралық коммуникация жоғары мектебі.Тұран университеті Түйіндеме. Аударма тілмаштық әрқашан мәдениеттер арасындағы коммуникацияның негізі болып келеді. Басқа мәдениет туралы білімнің жетіспеушілігі коммуникация барысында түсінбеушілікке, шатасуға немесе тіпті реніш туғызуы мүмкін, сондай-ақ халықаралық немесе екіжақты келісімдердің жасалуын қиындатады немесе мүлдем мүмкін етпейді. Коммуникациясыз келіссөз мүмкін емес болғандықтан, […]

Жалпы рубрика

Cубтитрлер мен дубляж: Аударма өнерінің кино саласындағы рөлі

: 0 Тілегенова Нұржанар Жансерікқызы Аударма ісі мамандығы 1 курс, «Тұран университеті», Алматы қаласы, Қазақстан Электронды пошта:  24251531@turan-edu.kz Қаршығаева Айнұр Аралбекқызы Филология ғылымдарының кандидаты,қауымдастырылған профессор Аңдатпа Бұл мақалада аударма өнерінің кино саласындағы маңызы жан-жақты талданады. Киноиндустрия – түрлі мәдениеттер мен халықтар арасындағы байланыс құралы ретінде ерекше орын алады. Шетелдік фильмдерді ана тілінде тамашалауға мүмкіндік беретін

Жалпы рубрика

Аудармадағы мәдениетаралық коммуникация және көпмәдениеттілік

: 0 Ізмұхан Мөлдір Кенжеханқызы1, Қаршығаева Айнұр Аралбекқызы2 1 Тұран университеті «аударма ісі» мамандығының 1 курс студенті Қазақстан, Алматы қ. 2 автор-корреспондент, филология ғылымдарның кандидаты, қауымдастырылған профессор «Тұран» университеті Медиа және мәдениетаралық коммуникация жоғары мектебі, Қазақстан, Алматы қ. ORCID: 0000-0002-8721-5308  Аңдатпа. Бұл мақалада аудармадағы мәдениетаралық коммуникацияның рөлі мен оның көпмәдениетті қоғамдағы орны қарастырылады. Аударма тек тілдік